Página da Riot Tailandesa Revela Detalhes Sobre os Teasers Misteriosos

Boa noite, galera! Como passaram as festas de fim de ano? Prontos para 2016 e mais uma season de Lolzinho? Então vamos lá que temos novidades sobre os misteriosos teasers da Riot!

A Riot vem causando muito mistério com esses teasers misteriosos do Zed, Sona, Garen e Vi. Recentemente, a página de League Of Legends da Tailândia liberou alguns trechos interessantes, mas que foram logo depois apagados (assim como os arquivos do Ekko e o áudio da tela de seleção de Illaoi no PBE, ambos vazados erroneamente).

Clique Aqui para ver Teorias sobre Dimitri e Jhin, the Deadeye – Será o novo campeão?

Eis o texto original (Tailandês):

Vi:

กระสุนลูกนั้นร้อนระอุ….
.
.
เมื่อวิ่งตัดผ่านเธอ แม้ไม่ฉีกร่างของเธอเหมือนคมกระสุนทั่วไป
แต่กลับสร้างเปลวไฟสีแดงสด ที่แผดร้อนจนอาวุธใดๆ ในโลกยังมอดไหม้
ไม่อาจนำกลับมาใช้ได้อีกต่อไป…..
.
.
.
ทุกคนต่างหวังให้เธอรอด
แต่ความหวังนั้น…ไม่เคยมีอยู่จริง……

Garen:

ยามเมื่อเสียงปืนนั้นแผดก้อง…เสียดลึกเข้าหัวใจของทุกคนที่ได้ยิน
.
.
คมกระสุนวิ่งตัดผ่านทุกสิ่ง ไม่เว้นแม้เกราะของบุรุษกล้า
ก่อกอบผลึกคริสตัล ประกายระยิบระยับ..งดงามดั่งดวงดารา
.
.
.
กระนั้น….ความหวังแห่งเดมาเซียยังโรยรา……..

Sona:

แสงที่แว่บวาบขึ้นมานั้น
จ้าจนมิอาจฝืนมอง
.
.
ดวงไฟน้อยลอยเอื่อย
แล้วบังเกิดเป็นผีเสื้อตัวน้อยสยายปีก
บินล้อละอองควันสีหม่น
.
.
.
.
แต่เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างจางหาย
เธอ….ผู้ดั่งเป็นดวงใจก็ลาลับ…..

Traduções de línguas não muito comuns como o tailandês, são um pouco complicadas. Por sorte, alguns fãs tailandeses tentaram fazer uma tradução para o inglês e publicaram no Reddit antes da página apagar o conteúdo. Sendo o mais poético possível, conseguimos chegar nisso:

Vi:

O tiro estava queimando

.
.

Quando ele perfurou meu corpo, ao invés de rasgá-lo como uma bala normal

Gerou uma chama vermelha e ardente

Que é capaz de reduzir qualquer arma as cinzas, tornando-as inutilizáveis

.
.
.

Todo mundo rezou por sua sobrevivência

Mas aquela esperança… nunca existiu…

Garen:

No momento em que o som da arma ecoa… perfurando o coração dos ouvintes

.
.

Um tiro tão afiado que nada poderia pará-lo

Nem mesmo a armadura de um herói poderoso

.
.
.

Provocou brilhantemente a explosão de cristais tão charmosos quanto as estrelas

Naquele momento, as esperanças e os sonhos de Demacia se despedaçaram…

Sona:

A luz que apareceu

Era muito brilhante para enxergar

.
.

Pequena esfera em chamas flutuantes

Transformando-se em uma borboleta, batendo as asas

Como se voasse através da fumaça nebulosa

.
.
.
.

Mas quando tudo desvanece

Ela que é como o coração… também desaparece…

Basicamente, dá pra notar que os campeões estão descrevendo o que sentem enquanto são atingidos pela tal bala/tiro. É engraçado porque citam a bala como se ela tivesse vida própria e interessante pois a bala que atingiu Vi, fez com ela perdesse suas famosas manoplas de força. Por isso ela cita que a bala ao invés de perfurar o corpo como deveria, destrói as armas, inutilizando-as.

Será que o suposto novo campeão poderia desabilitar/inutilizar temporariamente alguma arma, aspecto, característica ou habilidade de outro campeão?

A bala que atingiu Garen aparentemente, fez um enorme estrago em sua armadura. E naquele momento, parece que a coragem do herói de Demacia se esvaiu ao citar que as esperanças e os sonhos de Demacia se despedaçaram.

Será que alguma habilidade do suposto novo campeão trará consigo dano verdadeiro? Afinal, perfurar a poderosa armadura de Garen não é tarefa fácil.

Sona é a última a aparecer nos trechos. A campeã é muda de nascença, mas é citado que a luz da bala que atingiu Sona era muito brilhante para enxergar. Isso explicaria o porquê dos olhos fechados no GIF logo acima. A bala parece atingir justamente a garganta de Sona fazendo-a liberar uma espécie de fumaça pela boca, reforçando ainda mais a perda de voz da campeã.

Será que o suposto novo campeão possuiria alguma habilidade que silenciasse temporariamente os inimigos?

Vale ressaltar que durante a revelação dos teasers, Gypsylord (Designer de Campeão de Vi, Jinx, Ekko e Gnar) comentava no Reddit com um ponto de exclamação. A cada teaser novo, Gypsylord acrescentava um ponto, sendo “!” para Zed, “!!” para Sona, “!!!” para Garen e após o teaser de Vi surgir, ele comentou “O segredo vazou. Vi confirmou ter mãos. Que confusão!”. Um fato curioso já que o mesmo confirmou estar muito empolgado no trabalho para o lançamento de seu 5° campeão, afirmando que seria incrível.

Por fim, novo campeão? Jhin? Deadeye? Novo evento? Mudanças nas lores de Zed, Sona, Garen e Vi? Não sabemos ao certo.

O que sabemos é que existem muitos mistérios no meio de tantos balas, flores de cerejeira, cristais, borboletas e luzes e única certeza que temos é que a Riot começou muito bem o ano de 2016, não é mesmo?

Clique Aqui para ver Teorias sobre Dimitri e Jhin, the Deadeye – Será o novo campeão?