ADC da SKT, Bang dá dicas para outros de sua posição e desabafa sobre sua carreira

O ADC Bae “Bang” Jun-sik foi campeão da LCK novamente com a SKT neste sábado (22) e jogará o MSI no Brasil. O ADC também é bicampeão mundial de League of Legends.

Em seu Twitter, ele fez uma série de publicações em coreano. Os twitters de Bang foram traduzidos do coreano para o Inglês pelo usuário zhuozhuo7hua do Reddit.

리그 오브 레전드에서 딜러를 맡은 사람의 자세
1. 상대를 계속 공격하고 싶다 (그래야 한다) 때릴 수 있다면 때린다.
2. 죽지 않아야 한다. ( 공격한 순간 나도 공격 받을 수 있는 위치 )
)3프로로서 필수 부가적인요소
라인관리,콜,소통,판단
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“No League of Legends, os carregadores precisam estar aptos a:
1) Não parar de bater em seus inimigos (isto é muito necessário) e lutar sempre que você puder.
2) Não morrer. (Se você estiver batendo em seu inimigo, você também está no alcance de ser atingido)
3) Se você é um jogador profissional, você deve também: controlar a rota, dar calls, se comunicar e julgar cada situação.”

1,2를 쉽게 할 수 있는 방법
상대가 나를 죽일 수 있는( 공격하지못하는 상태 )
방법을 미리 계산하고 차단한다.
-> 보는 입장에서는
이기는 싸움만 하는 것 처럼 보인다
싸우고 있으면 이기니까
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Um jeito de fazer o número 1 e 2 mais fácil de se alcançar: Calcule antecipadamente as habilidades que seus adversários tem para te matar (ou como fazer com que eles não te causem dano) e guarde isto contra eles. Observando isto, você pode ver a ÚNICA maneira de vencer esta luta. Então se você lutar assim, você irá vencer na maioria das vezes.

Depois das dicas, Bang começa a desabafar um pouco sobre a sua carreira.”

내가 왜 잘하는지 모르겠다는 사람이
아직도 있다. 굉장히 소수라고 생각했고
롤을 하고 경기를 보는 사람이라면
당연히 알아줄 거라고 생각했다
친구가 나보고 자기가 해도 잘하겠다
라는 말을 했다.
괜히 또 상처가 됐다 ㅠㅠ.
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Até hoje, as pessoas continuam dizem que não sabem o porquê deu ser “bom.” Eu acreditava que eram apenas alguns que jogam LOL e as vezes assistem jogos competitivos que tem dificuldades de reconhecer isto em mim.
Mas até mesmo meus amigos falam coisas como “Se eu jogasse como ADC pela SKT, eu também não iria tão mal.”
Coisas assim me machucam bastante. T_T”

누군가 나보고
네가 다른 선수들보고 뭘 더 잘하냐 묻는다면
쉽사리 대답 할 수가 없다 <- 1
나를 제외한 다른 선수들의 약점을 말할 수 밖에
없기때문 ( 포지션의 이유라고 생각하기도 함)
1의 정확한 대답 : 상대적으로 실수를 하지 않는다
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Quando as pessoas perguntam pra mim “Em quais aspectos você é melhor que o outro jogador?” (Questão 1), Eu não posso responder isto de maneira simples. Pra isto eu precisaria falar as fraquezas de outros jogadores (e isso tem muita relação com a posição que eles jogam)
A resposta certa para a Questão 1 é: comparado com os outros, eu erro menos.”

잔실수 하나 하지 않으려고
숨막히게 연습해온 나날들이
친구의 장난스럽고 의미없는 한마디에
무너지는 것 같다.
진짜 그렇게 생각하는 사람들이 많을 것 같아서
더 그런 것 같다 ㅠㅠ.
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Para evitar os menores erros possíveis, eu tive dias em que treinei feito um maluco até ficar morto de cansaço porque alguns amigos faziam piadas maldosas, agora parece que eles não falam mais.

Eu temo que muitas pessoas também pensam assim e isto me machuca ainda mais. T_T.”

이런다고 저 사람들이 멈추지 않겠지만
어떻게든 이글이 시청자들에게 닿아
게임을 더 잘 아는 프로로서
어떤 관점에서 경기를 봐야 선수들의 실력을
가늠할 수 있는지에 대해
도움이 됐으면 좋겠다.
더 큰 이유: 나 좀 그만괴롭혀줘요ㅠㅠ
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Mesmo agora que eu falei o que eu sinto, eu não estou apto a alterar o que as pessoas pensam sobre mim. Mas ao menos, eu torço para que você consiga ver o que eu sinto e me conhecer melhor. Eu também espero que meus espectadores possam ajudar vocês a julgar melhor as habilidades de outros jogadores que vocês assistem.
E a razão mais importante: Nâo me machucam mais. T_T”

내가 하는 이 게임은
모든사람이 쉽게 즐길 수 있지만
프로레벨로 올라가면
훨씬 더 심오해지고
다른팀의 경기는 프로인 내가 봐도
게임의 승패가 갈리는 정도의 게임내의 사건장면을
세 네번 돌려봐야 원인을 추측해 볼 수 있다.
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“League of Legends é um jogo que traz diversão para todos que participam.
Mas quando falamos do nível profissional, a gente precisa mergulhar muito mais fundo. Devido ao fato deu jogar profissionalmente, quando eu vejo outros times jogarem e acontece aquela jogada que determina o resultado, eu preciso assistir 3 ou 4 vezes para que eu entenda perfeitamente o que determinou a vitória ou derrota.”

그런 의미에서
팀의 승리는 결코 한사람에 의해 만들어 질 수 없으며
5:5 팀게임에서 중요하지 않은 선수는 없다.
이상 롤을 하고 많이 즐긴 사람이라면
모를수가 없는 얘기들..
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“O que eu estou tentando falar é: a vitória de um time não é algo de apenas uma pessoa. Em um jogo 5v5, não existe jogador que não é importante.
Minhas palavras não serão estranhas para aqueles que jogam e gostam de LOL.”

Logo depois, Bang finaliza da melhor maneira possível:

결론 : 우리팀 너무 멋있어;;
선수가 슼충이가 되는 기이한 현상
고마워 친구야.. 덕분에 자려고 눈감았는데
칠흑같은 어둠 속에서 4시간동안 잡생각했어
— SKT Bang 배준식 (@JunSikJjang123) April 25, 2017

“Finalizando: Nosso time é tão bom e eu estou tão orgulhoso.
Um fenômeno estranho acontece: Até mesmo um jogador profissional pode se tornar um fã da SKT.
Obrigado, meus amigos. Eu estava indo dormir, mas nesta noite eu acabei pensando em coisas aleatórias nas últimas quatro horas.”

A próxima competição que Bang irá jogar é o MSI 2017. Veja aqui no Mais e-Sports a cobertura completa com todas as datas e horários dos jogos!